Il Raccontatore reviewed Nurentin mpompa by Strate s Tsirkas
Review of 'Nurentin mpompa' on 'Goodreads'
4 stars
Ο "Νουρεντίν Μπόμπα", ένα εξαιρετικό δείγμα της (στρατευμένης) τέχνης του Στρατή Τσίρκα, είναι ένα μυθιστόρημα-προσφορά στον αιγυπτιακό λαό, μέρος του οποίου υπήρξε. Είναι η αφήγηση ενός έλληνα αιγυπτιώτη μηχανικού, του Πολύβιου, για τα έργα και τις ημέρες του θρυλικού ληστή Νουρ(εντίν) Μπόμπα και την αποτυχημένη αντιαποικιακή εξέγερση του 1919. Οι εγγλέζοι αποικιοκράτες εκδιώχτηκαν τελικά όταν ο λαός πράγματι έλαβε όπλα, επί των ημερών του Νάσερ το 1956. Τότε ήταν που γράφτηκε και η νουβέλα.
Η όμορφη γλώσσα που χρησιμοποιεί ο Τσίρκας ντύνει μια πολύπλοκη αφήγηση, τόσο πολύπλοκη όση και η πολυεθνική πολυθρησκευτική κοινωνία της Αιγύπτου της δεκαετίας του '20 και εδώ βρίσκεται η ουσία της σκέψης του Τσίρκα: δεν μπορούμε να δούμε απλοποιητικά τα κοινωνικά φαινόμενα. Οι συμμαχίες είναι ετερογενείς, οι στάσεις των κοινοτήτων όχι ενιαίες (πχ ο βιομήχανος Ροζάκης καρφώνει τον Μπόμπα, ο μηχανικός Πολύβιος είναι μαζί του), ο ανταγωνισμός υπαρκτός σε κάθε επίπεδο (ταξικό, εθνικό).
Η πλοκή είναι …
Ο "Νουρεντίν Μπόμπα", ένα εξαιρετικό δείγμα της (στρατευμένης) τέχνης του Στρατή Τσίρκα, είναι ένα μυθιστόρημα-προσφορά στον αιγυπτιακό λαό, μέρος του οποίου υπήρξε. Είναι η αφήγηση ενός έλληνα αιγυπτιώτη μηχανικού, του Πολύβιου, για τα έργα και τις ημέρες του θρυλικού ληστή Νουρ(εντίν) Μπόμπα και την αποτυχημένη αντιαποικιακή εξέγερση του 1919. Οι εγγλέζοι αποικιοκράτες εκδιώχτηκαν τελικά όταν ο λαός πράγματι έλαβε όπλα, επί των ημερών του Νάσερ το 1956. Τότε ήταν που γράφτηκε και η νουβέλα.
Η όμορφη γλώσσα που χρησιμοποιεί ο Τσίρκας ντύνει μια πολύπλοκη αφήγηση, τόσο πολύπλοκη όση και η πολυεθνική πολυθρησκευτική κοινωνία της Αιγύπτου της δεκαετίας του '20 και εδώ βρίσκεται η ουσία της σκέψης του Τσίρκα: δεν μπορούμε να δούμε απλοποιητικά τα κοινωνικά φαινόμενα. Οι συμμαχίες είναι ετερογενείς, οι στάσεις των κοινοτήτων όχι ενιαίες (πχ ο βιομήχανος Ροζάκης καρφώνει τον Μπόμπα, ο μηχανικός Πολύβιος είναι μαζί του), ο ανταγωνισμός υπαρκτός σε κάθε επίπεδο (ταξικό, εθνικό).
Η πλοκή είναι απλή: κάποιος αφηγείται και από το παρόν πάμε στο παρελθόν. Οι πρώτες σελίδες έρχονται να εξηγήσουν όλο το υπόλοιπο. Μέσα από την αφήγηση ανακαλύπτουμε μια κοινωνία που απέχει παρασάγγας από την εικόνα που έχει η Δύση γι' αυτήν. Ο Τσίρκας όμως ήταν ο κατάλληλος για να την αναδείξει.