Hardcover, 768 pages

Français language

Published Nov. 9, 2023 by De Saxus.

ISBN:
978-2-37876-358-9
Copied ISBN!

View on Inventaire

  1. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l’étude des langues dans l’optique d’intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l’Université d’Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l’argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l’aide de barres d’argent enchantées.

Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l’Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d’origine.

Peut-il espérer changer Babel de l’intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

1 edition

None

Je suis très embêté que l'histoire se soit terminée. On s'attache au groupe et on aimerait, comme eux, prolonger l'état idyllique de la bonne entente, de la plongée érudite incessante, en toute aveuglement bien sûr sur leur instrumentalisation, mais la menace impérialiste gronde plus que jamais, ainsi que les consciences des plus déracinées. Très réussi et plaisant

Le style et l'analyse politique sont toujours fins, l'usage des notes de page m'a plu, mais j'ai pu parfois regretter un certain essentialisme étymologique du sens des mots et un final un peu trop adepte de la théorie léninisante du coeur du pouvoir d'où l'on contrôle tout et qu'il suffirait de "conquérir" pour faire révolution, avec une avant-garde éclairée qui te dit juste quoi faire.

avatar for inti

rated it

Subjects

  • Fantasy
  • Fiction historique
  • Dark academia
  • Traduction
  • Racisme
  • Linguistique

Lists