inkwing reviewed Verheißung by Jussi Adler-Olsen (Sonderdezernat Q, #6)
Spirituelle Schnitzeljagd
3 stars
DE: An sich ein solider Krimi, mit einigen zu konstruierten Passagen. Für mich das erste Buch von Adler-Olsen, die Vergangenheit des Hauptermittlers Carl Morck bleibt für mich daher außen vor. Leider an manchen Passagen doch sehr antiquiert und unnötigerweise stereotyp. Die beiden Sidekicks Rose und Assad machen Spaß, bleiben aber für mein Empfinden zu blass.
Der Fall selbst ist mehr eine Schnitzeljagd als ein typischer Mordfall, auch hier teilweise sehr konstruiert. Auch das Ende hatte nochmal einen kleinen Twist, hat mich aber nicht umgehauen.
EN: A solid crime thriller, with some passages that are too contrived. For me, it was Adler-Olsen's first book, so I didn't connect with the main investigator's past. Unfortunately, some passages are very antiquated and unnecessarily stereotypical. The two sidekicks Rose and Assad are fun, but remain too pale for my liking.
The case itself is more of a paper chase than a typical murder case, …
DE: An sich ein solider Krimi, mit einigen zu konstruierten Passagen. Für mich das erste Buch von Adler-Olsen, die Vergangenheit des Hauptermittlers Carl Morck bleibt für mich daher außen vor. Leider an manchen Passagen doch sehr antiquiert und unnötigerweise stereotyp. Die beiden Sidekicks Rose und Assad machen Spaß, bleiben aber für mein Empfinden zu blass.
Der Fall selbst ist mehr eine Schnitzeljagd als ein typischer Mordfall, auch hier teilweise sehr konstruiert. Auch das Ende hatte nochmal einen kleinen Twist, hat mich aber nicht umgehauen.
EN: A solid crime thriller, with some passages that are too contrived. For me, it was Adler-Olsen's first book, so I didn't connect with the main investigator's past. Unfortunately, some passages are very antiquated and unnecessarily stereotypical. The two sidekicks Rose and Assad are fun, but remain too pale for my liking.
The case itself is more of a paper chase than a typical murder case, and is also very contrived in parts. The ending also had a little twist, but it didn't blow me away.
