LemmiSchmoeker reviewed Conan der Pirat by Robert E. Howard (Conan-Zyklus, #8)
Review of 'Conan-Saga' on 'Storygraph'
3 stars
Der „achte Roman des Conan-Zyklus“, der im Rückentext nach einem schrecklich konstruierten Roman klingt, ist in Wirklichkeit eine Kurzgeschichtensammlung.
Leider handelt es sich aber nur um einen Versuch, den Conan-Kult weiter auszuwringen. Dazu wurden hier ein paar Geschichten von Howard ausgegraben und andere sogar umgeschrieben, um aus namenlosen Figuren Conan zu machen (soweit die Beteiligung von Sprague De Camp). Richtig schlecht ist keine dieser Geschichten – wie ja auch nicht anders zu erwarten –, richtig gut aber auch keine. Die desinteressierte und nachlässige Übersetzung von der eigentlich meist recht soliden Lore Strassl gibt dem Ganzen noch den Rest, sodass ich nach drei Geschichten die Lust verloren habe.