oatmilk_alex reviewed Lie With Me by Philippe Besson
Review of 'Lie With Me' on 'Storygraph'
5 stars
Damn now I want to write like this
978-617-8299-56-9, 208 pages
Ukrainian language
Published Jan. 5, 2017 by Лабораторія.
Проїжджаючи рідним краєм, оповідач бачить на повороті вулиці силует — обличчя, схожість якого з його першим коханням вражає в саме серце. Історія, що розпочалась двадцять п'ять років тому із зустрічі двох абсолютно різних підлітків: один, досить сором'язливий, син вчителя, старанний студент і досвідчений читач; інший — селянська дитина, бунтівний, харизматичний і загадковий, улюбленець дівчат. Їхній потяг негайний і недвозначний. Їхні таємні обійми відбуваються з трепетом, сповненим почуттям провини та заперечення. Таємниця, що їх оточує, лише підсилює пристрасть. Але Тома не здатен висловити свої почуття і прийняти себе таким, яким він є. Він зникає з життя оповідача так само несподівано, як і з'явився, залишаючи юному Філіппу рану першого кохання, яка ніяк не загоїться. Коли ця історія закінчується, через роки, автор з нескінченним сумом дізнається, що Тома, який був таким світлим в юності, все життя намагався завадити своїй натурі, приховати її від усіх, тим самим прискорюючи свій трагічний кінець...
В епоху нових …
Проїжджаючи рідним краєм, оповідач бачить на повороті вулиці силует — обличчя, схожість якого з його першим коханням вражає в саме серце. Історія, що розпочалась двадцять п'ять років тому із зустрічі двох абсолютно різних підлітків: один, досить сором'язливий, син вчителя, старанний студент і досвідчений читач; інший — селянська дитина, бунтівний, харизматичний і загадковий, улюбленець дівчат. Їхній потяг негайний і недвозначний. Їхні таємні обійми відбуваються з трепетом, сповненим почуттям провини та заперечення. Таємниця, що їх оточує, лише підсилює пристрасть. Але Тома не здатен висловити свої почуття і прийняти себе таким, яким він є. Він зникає з життя оповідача так само несподівано, як і з'явився, залишаючи юному Філіппу рану першого кохання, яка ніяк не загоїться. Коли ця історія закінчується, через роки, автор з нескінченним сумом дізнається, що Тома, який був таким світлим в юності, все життя намагався завадити своїй натурі, приховати її від усіх, тим самим прискорюючи свій трагічний кінець...
В епоху нових можливостей перед нашими очима вимальовуються дві долі: однієї молодої людини, що стоїть на межі заперечення очевидного, життя у брехні й страхові, та іншої, яка стане романістом і оповідачем історій.
Історія їхнього кохання — це складне і гостре спостереження, звільнене від будь-якого морального осуду, про те, як важко бути самим собою в певних соціальних чи сімейних рамках. І чи можливе щасливе життя за цими рамками?
Damn now I want to write like this
Коротка книжка, прочиталась за пару годин. Дуже відверта — зазирнула у спальню до хлопців, здається, ніде більше я не бачила такого детального опису одностатевого сексу.
Звичайно, весь час порівнювала з Call Me by Your Name, неможливо не порівнювати. З одного боку, тут немає такої атмосфери та настрою, з іншого — історія автобіографічна, тому це тримає у напрузі весь час, здається, що не може автор бути настільки відвертим з читачами, що десь тут є художня вигадка.
Безумовно, це про кохання. Але ще і про вибір, і про відповідальність, про почуття. Післясмак книжка залишає приємний, меланхолічний. Але все-таки чогось мені не вистачило. Таке враження, що автор дуже хотів поскоріше сповідатись перед нами, тож не обтяжував оповідь деталями, щоб правильно сприйняти книгу, потрібно самому бути у настрої прийняття та розуміння, вже заздалегідь створити його для себе, а не сподіватись, що відповідне відчуття з'явиться в процесі.
Purchasable
https://laboratoria.pro/products/prypyny-svoi-vygadky
.