Tereza reviewed To je Ales by Jon Fosse
Neuvěřitelný čtenářský zážitek
5 stars
Historie jedné rodiny na břehu norského fjordu, vyprávěný Signe, která si vzala prapravnuka Ales.
TL;DR ➡️ Zase jedna skvělá knížka. Jiná, experimentální, tichá. Autor dělá na papíře fakt divy. Určitě se k ní v budoucnu ještě vrátím.
Toto byl opravdu čtenářský zážitek! Kniha je ve všech směrech experimentální a v podstatě minimalistická. S interpunkčními tečkami autor šetří, některé věty se táhnou i desítky stran. Kupodivu jsem si na to rychle zvykla, krásně to plynulo. Právě i skrz ty věty si autor moc pěkně hraje s rytmem a tempem (byť jsem se v jedné recenzi dočetla, že český překlad je v tomto směru oproti originálu ochuzen).
No ale ještě víc autor experimentuje s časem. A to mě teda hrozně fascinovalo – v jednu chvíli na jednom místě se odehrává hned několik časových rovin.
Je to velmi tichá, niterná kniha. Smutná, ale zároveň ve čtenáři nezanechá smutek. Mnohovrstevnatá – věřím, že mi …
Historie jedné rodiny na břehu norského fjordu, vyprávěný Signe, která si vzala prapravnuka Ales.
TL;DR ➡️ Zase jedna skvělá knížka. Jiná, experimentální, tichá. Autor dělá na papíře fakt divy. Určitě se k ní v budoucnu ještě vrátím.
Toto byl opravdu čtenářský zážitek! Kniha je ve všech směrech experimentální a v podstatě minimalistická. S interpunkčními tečkami autor šetří, některé věty se táhnou i desítky stran. Kupodivu jsem si na to rychle zvykla, krásně to plynulo. Právě i skrz ty věty si autor moc pěkně hraje s rytmem a tempem (byť jsem se v jedné recenzi dočetla, že český překlad je v tomto směru oproti originálu ochuzen).
No ale ještě víc autor experimentuje s časem. A to mě teda hrozně fascinovalo – v jednu chvíli na jednom místě se odehrává hned několik časových rovin.
Je to velmi tichá, niterná kniha. Smutná, ale zároveň ve čtenáři nezanechá smutek. Mnohovrstevnatá – věřím, že mi toho spoustu uniklo, budu si to muset přečíst znovu a znovu a znovu.
