Caderno Proibido

Příběh jedné italské rodiny, jedné matky v 50. letech minulého století. Žena, pisatelka deníku, se musí vyrovnat s tím, že její děti dospívají, a najít samu sebe.

TL;DR ➡️ Skvělý jazyk, skvělá témata, dokonale vylíčené. Není co dodat, doporučuju!

Tato kniha mě nadchla. Bylo to opravdu moc krásně napsané. Jen ten samotný jazyk – to byla opravdu radost číst. Deníkové zápisy skutečně působí jako deníkové zápisy, což oceňuji a za což tleskám (v srpnu jsem se snažila číst Bílou vodu a tam mě naopak hrozně rozčilovalo, že deníkové zápisy vůbec nebyly deníkové!).

Kromě formy mě ale nadchl i obsah. Hrozně mě zajímalo, jak vlastně rodič vnímá, když děti dospívají a osamostatňují se. Ale i to jádrové téma, totiž role ženy ne ani tak ve společnosti, ale v rodině, bylo tak poutavé a pocity tak skvěle vylíčené! Jen je smutné, že to je pořád aktuální, byť doufám, že stále méně a méně. Naší domácnosti se to naštěstí netýká.

Hodně mi to dalo. Člověk měl o čem přemýšlet.

Desde bem jovem eu tenho uma coleção de diários. O último que alimentei com consistência foi escrito por volta de 2015. Posso apenas especular o porquê de meus diários seguintes serem uma série de cadernos irregulares que me empolgam por meia dúzia de páginas. Empilho esses projetos de diários junto com uma série de agendas e outros cadernos que passam a servir como "blocos de notas" -- me alivia pensar que tantas folhas em branco, abandonadas, tem de ter alguma utilidade.

"Caderno proibido", de Alba de Céspedes, é um diário ficcional de uma mulher que se sente confinada aos limites domésticos. Alguém que é mãe e esposa, mas nunca "Valeria Cossati". Mas a vida encontra rachaduras, margens por onde transbordar.

"Às vezes eu precisaria ficar sozinha; nunca ousaria confessar a Michele, temendo desgostá-lo, mas sonho em ter um quarto só para mim."

Para mim, adolescente e jovem adulta retraída, as páginas eram lugares onde eu fazia sentido das coisas. Para muitas Valerias, "tristes, loucas ou más", a escrita era e é uma ferramenta poderosa. Se o diário não é um instrumento de expressão vocal e ampla, não deixa de ser um de autoconhecimento, de expressão voltada pra dentro. De questionamento de pilares sociais antes tomados como infalsificáveis e imutáveis.

Ainda que publicado em 1952, é um livro surpreendentemente atual. As estruturas sociais podem ter mudado, mas não profundamente. Muitas mulheres não sentem mais vergonha de ajudar no orçamento de casa, mas estas ainda discutem a dupla jornada de trabalho. O trabalho doméstico continua sendo função feminina, mesmo que terceirizada para classes mais marginalizadas.

Este é um livro bem fora da curva, incrivelmente bom (o meu favorito do ano até agora). É de se esgotar marca-textos com cada reflexão que ele traz. Cada página é imensamente rica e contundente, ainda que praticamente nada aconteça além de revoluções internas. "Nada" que é "muito".

"Quando comecei a escrever, acreditava haver chegado ao ponto no qual se tiram as conclusões da própria vida. Mas toda experiência minha (...) me ensina que a vida inteira passa na angustiante tentativa de tirar conclusões e não conseguir."