De hemel is altijd paars

Hardcover, 181 pages

Dutch language

Published Jan. 1, 2023 by Ambo Anthos.

ISBN:: 978-90-263-4611-8

(2 reviews)

2 editions

Taru Luojola reviewed De hemel is altijd paars by Sholeh Rezazadeh

Mitä iloa on elämästä, jos ei voi rakastaa?

3 stars

Pienimuotoinen kertomus Iranista Hollantiin muuttaneesta Arghavanista ja hänen suhteistaan neljään ihmiseen. Iraniin jäänyt isä oli lapsuuden sankari, joka opetti näkemään luontoa ja lukemaan runoutta mutta retkahti sitten oopiumiin, eikä Arghavan osaa päästä tapahtumasta yli. Amsterdamissa Arghavanin pyörittämässä second hand -kaupassa käy kaikenlaisia asiakkaita. Tanssija Anna ostaa aina värikkäimmät mekot ja houkuttelee iloitsemaan elämästä. Eksentrinen Johan juttelee puiden kanssa ja on suorasanaisuudessaan helposti lähestyttävä ystävä. Huilisti Mees valloittaa Arghavanin sydämen mutta huomaakin pian valloittaneensa liikaa. Ja kaupunki on perhana vieköön kaatamassa huonoon kuntoon päässeitä puita juuri Arghavanin kaupan edestä.

Ihan hauska ja melko suoraviivainen siipale ulkopuoliseksi itsensä tuntevan luonnonlapsen elämästä vieraassa maassa.

RexLegendi reviewed De hemel is altijd paars by Sholeh Rezazadeh

Review of 'De hemel is altijd paars' on 'Goodreads'

2 stars

De Iraans-Nederlandse schrijver Sholeh Rezazadeh (1989) verhuisde in 2015 naar Nederland en laat met haar debuut De hemel is altijd paars zien het Nederlands al op literair niveau machtig te zijn. Denkend aan mijn eigen gestamel in het Frans heb ik veel respect voor die prestatie.

In De hemel is altijd paars beschrijft Rezazadeh de kleine, maar intieme leefwereld van Arghavan, net als zij een jonge Iraanse vrouw die in Amsterdam haar weg tracht te vinden en in haar tweedehandswinkel vriendschap sluit met haar kleurrijke klanten. Arghavan verwondert zich voortdurend over de Nederlandse samenleving en is vaak onzeker over haar eigen rol daarin.

Het perspectief van Arghavan is interessant en relativerend. Toch viel het boek me enigszins tegen. Behalve de hoofdpersoon vond ik de personages statisch, soms tot op het karikaturale af. Veel gesprekken blijven oppervlakkig en dus voorspelbaar. De scène waarin klant Anna Arghavan wil waarschuwen voor de liefde …

De Iraans-Nederlandse schrijver Sholeh Rezazadeh (1989) verhuisde in 2015 naar Nederland en laat met haar debuut De hemel is altijd paars zien het Nederlands al op literair niveau machtig te zijn. Denkend aan mijn eigen gestamel in het Frans heb ik veel respect voor die prestatie.

In De hemel is altijd paars beschrijft Rezazadeh de kleine, maar intieme leefwereld van Arghavan, net als zij een jonge Iraanse vrouw die in Amsterdam haar weg tracht te vinden en in haar tweedehandswinkel vriendschap sluit met haar kleurrijke klanten. Arghavan verwondert zich voortdurend over de Nederlandse samenleving en is vaak onzeker over haar eigen rol daarin.

Het perspectief van Arghavan is interessant en relativerend. Toch viel het boek me enigszins tegen. Behalve de hoofdpersoon vond ik de personages statisch, soms tot op het karikaturale af. Veel gesprekken blijven oppervlakkig en dus voorspelbaar. De scène waarin klant Anna Arghavan wil waarschuwen voor de liefde is bijvoorbeeld op voorhand uit te tekenen. Een enkele keer zijn uitspraken te gekunsteld. Zo laat de wat sullige Mees zich onverwacht filosofisch uit: “Mijn voorkeur gaat uit naar deze platte wereld waarin alles zichtbaar is vanaf waar ik sta.” Het ging er bij mij niet in. Mijn laatste bezwaar is dat Rezazadeh uit de overpeinzingen van haar hoofdpersoon soms al te snel conclusies trekt, die daardoor onnodig generaliserend zijn.

Hopelijk is De hemel is altijd paars de opgang naar een succesvolle loopbaan voor deze getalenteerde schrijver.