ospalh reviewed Esperanto-Lesebuch by Herbert Mayer (Serio Instruo, #14)
Zu wenig Texte
3 stars
Nicht was ich dachte. Das ist eher ein Lehr- als ein Lesebuch. Ich dachte, wir kriegten so ¾ kurze, einfache aber interessante Esperanto-Texte. Vielleicht mit ein paar Worterklärungen, und nichts weiter. Pustekuchen. Alle Texte sind, um Seiten zu schinden, doppelt, und dann gibt es lange Wortlisten, esperanto und deutsch, und dann nochmal eine Übersetzung, die natürlich die Wörter der Liste wiederholt. Ich fühl mich betuppt. Ich will mehr Texte! Am ende haben wir viel Erklärungen auf Deutsch, was denn in dem Teil vom Poemo de Utnoa steht, den wir nicht im Original zu sehen kriegen. Tolle Idee. Nicht.