Doyle reviewed Les Tambours du dieu noir by P. Djèlí Clark
None
4 stars
Les Tambours m'ont d'abord décontenancé car si j'adorais le cadre steampunk-voodoo-ayiti-antiesclavagisme-mardi gras-gumbo-féminisme-bayou et la traduction réussie de la créolité du texte original, je trouvais le style un peu faible masqué derrière une omniprésence des dialogues et de l'aventure plutôt basique. J'étais aussi un peu déçu que les personnages soient uniquement caractérisés par leur ethnicité (le Mongol, l'Hindou, le Cajun), comme vitrine de diversité plus que pour des portraits plus intimes.
L'Etrange affaire a renversé totalement la vapeur, moins par son intrigue toute aussi resserrée, que par son style plus classique certainement, mais qui fait voir une plume très agréable et qui donne envie de lire plus d'enquêtes de Siti et de Fatima el-Sha'arawi à travers al-Qahira uchronique du début du XXe siècle, décolonisée, steampunk, peuplée des djinns libérés par al-Jahiz (idée géniale).
Bref, un imaginaire qui me parle bien plus, moi qui n'ai jamais aimé les histoires d'elfes et de …
Les Tambours m'ont d'abord décontenancé car si j'adorais le cadre steampunk-voodoo-ayiti-antiesclavagisme-mardi gras-gumbo-féminisme-bayou et la traduction réussie de la créolité du texte original, je trouvais le style un peu faible masqué derrière une omniprésence des dialogues et de l'aventure plutôt basique. J'étais aussi un peu déçu que les personnages soient uniquement caractérisés par leur ethnicité (le Mongol, l'Hindou, le Cajun), comme vitrine de diversité plus que pour des portraits plus intimes.
L'Etrange affaire a renversé totalement la vapeur, moins par son intrigue toute aussi resserrée, que par son style plus classique certainement, mais qui fait voir une plume très agréable et qui donne envie de lire plus d'enquêtes de Siti et de Fatima el-Sha'arawi à travers al-Qahira uchronique du début du XXe siècle, décolonisée, steampunk, peuplée des djinns libérés par al-Jahiz (idée géniale).
Bref, un imaginaire qui me parle bien plus, moi qui n'ai jamais aimé les histoires d'elfes et de fées en fantasy. Je lirai probablement son Mystère du tramway hanté et le Maître des djinns (que l'on retrouve dedans !).