Intrigerend en soepel vertaald sprookje
4 stars
Een intrigerend en soepel vertaald sprookje – chapeau dat Cosimo een (overigens fraai vormgegeven) heruitgave aandurfde. Hier kunnen we prima eens een aflevering van Aap Noot Mishima aan wijden, want deze mystieke maar ook gegronde novelle biedt genoeg stof tot nadenken en om over na te praten. Ik kijk alvast reikhalzend uit naar de volgende twee uitgaven die er gaan komen als gevolg van de samenwerking tussen vertaler Jos Vos en Cosimo. Of dat wederom werken van Kyōka Izumi gaan zijn, wie weet?