De vogels van de hemel

novelle , #0,5

by

Hardcover, 96 pages

Nederlands language

Published Feb. 7, 2023 by De Geus.

ISBN:
978-90-445-4448-0
Copied ISBN!
(1 review)

Solveig is teruggekeerd naar haar geboortestad om voor haar oude moeder te zorgen. Dan komt ook haar dochter onverwacht langs, terwijl die dat doorgaans niet zomaar doet. Deze subtiele vertelling over drie generaties vrouwen biedt een prachtige kennismaking met het werk van de grote Noorse schrijver Karl Ove Knausgård, en laat zich daarnaast lezen als schets voor zijn recente roman De morgenster. De vogelfoto’s van de internationaal gelauwerde fotograaf Stephen Gill vormen een sfeervol contrapunt bij de tekst.

1 edition

reviewed De vogels van de hemel by Karl Ove Knausgård (Morgenster, #0,5)

Goeie tekst, mooie foto's, twijfelachtige uitgave

Tijdens het opruimen kwam ik het boekje De vogels van de Hemel tegen. Ik weet dat ik het ooit gelezen heb, maar geen idee meer waar het over gaat. En dan is het volgens de flaptekst ook nog eens een schets voor De Morgenster.

In Noorwegen verscheen het een jaar voor De Morgenster, in Nederland twee jaar na het verschijnen van De Morgenster.

Dat maakt het een vreemde uitgave want de tekst van De vogels uit de Hemel komt ongeveer exact overeen met de tekst in in de roman. Het is eerder een voorproefje dan een novelle te noemen, al leest het prima als zelfstandige tekst.

Ik zeg: ongeveer exact, want De morgenster werd vertaald door Marin Mars en deze tekst door Liesbeth Huijer. En dan te bedenken dat de tekst al vertaald was...

Het boekje is aangevuld met foto's van vogels van Stephen Gill, mooi, …