Het Amerika van de ziel

essays 1996-2013

Paperback, 384 pages

Nederlands language

Published June 15, 2018 by De Geus.

ISBN:
978-90-445-3393-4
Copied ISBN!

Nog voor Karl Ove Knausgård zijn eerste roman publiceerde, schreef hij essays over kunst en literatuur, en gedurende zijn verdere schrijverschap is hij dat blijven doen. In Het Amerika van de ziel zijn de belangrijkste teksten van de voorbije twintig jaar verzameld. Variërend van stukken over het bijwonen van de begrafenis van zijn vader, tot het bloedbad op Utøya of de betekenis van eenzaamheid in de beelden van de Amerikaanse fotografe Francesca Woodman. De vaak persoonlijke teksten tonen de sterke observator die Knausgård is. De essays ontstonden parallel aan het schrijven van de Mijn strijd-serie, en kunnen dan ook gelezen worden als een begeleidend boek bij deze romans.

1 edition

Waanzinnig goed vertaald

Een bundel essay's van wisselende kwaliteit. Wel goed geschreven, zoals altijd bij Knausgård, maar soms erg ver van mijn bed. Erg goed vertaald door Marin Mars. Er staat een essay in over de nieuwe bijbelvertaling in het Noors, waar Knausgård aan mee werkte. Hij beschrijft hoe moeilijk die kleine nuance verschillen in woorden in het Nynorsk zijn, en dat dan vertalen naar het Nederlands, ik heb het met bewondering gelezen.