Shame

No cover

Salman Rushdie: Shame (1983, Knopf)

Hardcover, 319 pages

English language

Published Sept. 19, 1983 by Knopf.

ISBN:
978-0-394-53408-4
Copied ISBN!

View on OpenLibrary

3 stars (9 reviews)

In het hedendaagse Pakistan, met zijn grote tegenstelling tussen rijk en arm, zijn machtsstrijd, politiek gekonkel en corruptie dagelijks voorkomende verschijnselen.

23 editions

Die Übersetzerin scheitert schon auf der ersten Seite an der stilistischen Brillanz

1 star

Rückentext: „Hier ist ein hemmungsloser, fanatischer Geschichtenerzähler am Werk. So beeindruckend wie seine Fähigkeit, eine überschwappende Phantasie schließlich doch zu bändigen, ohne sie dabei wirklich zu zähmen, sind die Sprachgewalt und die stilistische Brillanz dieses besessenen und gleichzeitig zu intellektueller Distanz fähigen Autors. (FAZ)“

Übersetzerin Karin Graf scheitert aber leider schon auf der ersten Seite an der stilistischen Brillanz und legt von links nach rechts durchgeschlampte Satzungeheuer vor wie dieses (von Romanseite 5): „Und weil sie so erzogen worden waren, daß Geld eines der beiden Themen war, die man nicht mit Fremden erörterte, traten sie ihr Vermögen ab, ohne sich auch nur die Mühe zu machen, die Papiere zu lesen, die die Geldverleiher vorlegten.“ So macht das Lesen keinen Spaß.

Review of 'Shame' on 'Goodreads'

5 stars

Now that I've moved away from reading fiction, I find that I face a lot of inertia to pick up something purely for pleasure. Maybe this is a nasty by-product of wanting to be as "productive" as possible. But the more I have drifted away from reading for pleasure, more mechanical the whole process has become for me. Partly to avoid this feeling, and partly because of my shame at seeing my bookshelf filled with dusty unread books, I picked up this one to assuage my feelings of guilt.

I had not expected the journey to be this beautiful!

Salman Rushdie doesn't need an introduction. He has been routinely hailed amongst one of the best contemporary writers of our time. It only speaks of my ignorance that I had only heard about him because of his controversies - outcry for Satanic Verses, fatwa issued against him - and only knew …

avatar for Shahnoor

rated it

3 stars
avatar for rabirk

rated it

4 stars
avatar for jamid

rated it

3 stars
avatar for js

rated it

4 stars
avatar for steven.watt

rated it

3 stars

Subjects

  • Men -- Pakistan -- Fiction