Asterix and Cleopatra

, #6

Paperback, 48 pages

English language

Published Feb. 1, 2004 by Orion.

ISBN:
978-0-7528-6607-9
Copied ISBN!

View on OpenLibrary

(16 reviews)

Les secrets des druides sur l'album Astérix et Cléopatre [Astérix et Cléopatre - 1965]

« 14 litres d’encre de chine, 30 pinceaux, 62 crayons à mine grasse, 1 crayon à mine dure, 27 gommes à effacer, 38 kilos de papier, 16 rubans de machine à écrire, 2 machines à écrire, 67 litres de bière ont été nécessaires à la réalisation de cette aventure », clamait l’annonce dans Pilote de la publication d’Astérix et Cléopâtre !

De quoi moquer la production pharaonique du film Cléopâtre de Mankiewicz, avec en vedette Elisabeth Taylor et Richard Burton, et dont la couverture de l’album parodie l’affiche.

La traduction en anglais des Aventures d’Astérix réserve souvent des surprises. Ainsi, les anglophones ne connaissant pas le jeu de dés dénommé en France « 421 », la combinaison « magique » est remplacée en anglais par un 6,6,6 du meilleur effet… Plus loin, les lectures d’Amonbofis (Pharaon-Soir, …

61 editions

avatar for benjamin

rated it

avatar for Fireblend

rated it

avatar for IX

rated it

avatar for Kaslov

rated it

avatar for Paranoid-Fish

rated it

avatar for rrreese

rated it

avatar for alexmu

rated it

avatar for UdeRecife

rated it

avatar for TimMason

rated it

avatar for asiem

rated it

avatar for tresmante

rated it

avatar for LKBM

rated it

avatar for Enich

rated it

avatar for tresmante

rated it

avatar for jochisan

rated it

avatar for LKBM

rated it

Subjects

  • Astérix (Fictitious character) -- Comic books, strips, etc.
  • Obelix (Fictitious character : Uderzo) -- Comic books, strips, etc.