Kathrin Passig reviewed Pigeon English by Stephen Kelman
Review of 'Pigeon English' on 'Goodreads'
4 stars
Ich bin misstrauisch, was die Fähigkeit des lilienweißen Autors angeht, Sprache und Erfahrungen eines 11-jährigen Ghanaers wiederzugeben, konnte aber leider keine Rezension von jemandem finden, der das beurteilen kann (was vermutlich Teil des Problems ist: lesen ghanesische Londoner das Buch nicht? Schreiben sie keine Rezensionen?). Und ich fand den Erzähler ein bisschen zu lieb und heilig, die Frauen lahme Klischees und die mit-erzählende Taube eine schlechte Idee. Davon abgesehen war alles sehr schön.