tivasyk reviewed Un homme accidentel by Philippe Besson
Review of 'Un homme accidentel' on 'Goodreads'
2 stars
одна з тих книжок, що шкода згаяного на них часу. можливо, в художньом сенсі цей текст і непоганий — мені складно оцінити якість тексту іноземною мовою, а слухав аудіоверсію перекладу французькою… але історія залишила мене байдужим. можливо, справа в тім, що автор намагався переконаи мене в красі того, що не вважаю красивим? або що він твердив і твердив «ми не винуваті, такі обставини цього жорстокого свіу» — тоді як один з персонажів убив людину (про будь-яке каяття з цього приводу не йдеться взагалі), а інший вчинив посадовий злочин практично без жодних на те причин? але для аудиторії, на яку, певно, розрахований цей текст, все це не стане перешкодою, і «випадковий чоловік» має шанси для цих читачів стати… ну хіба що не «коханцем леді чатерлей» =)
одна з тих книжок, що шкода згаяного на них часу. можливо, в художньом сенсі цей текст і непоганий — мені складно оцінити якість тексту іноземною мовою, а слухав аудіоверсію перекладу французькою… але історія залишила мене байдужим. можливо, справа в тім, що автор намагався переконаи мене в красі того, що не вважаю красивим? або що він твердив і твердив «ми не винуваті, такі обставини цього жорстокого свіу» — тоді як один з персонажів убив людину (про будь-яке каяття з цього приводу не йдеться взагалі), а інший вчинив посадовий злочин практично без жодних на те причин? але для аудиторії, на яку, певно, розрахований цей текст, все це не стане перешкодою, і «випадковий чоловік» має шанси для цих читачів стати… ну хіба що не «коханцем леді чатерлей» =)
