Denying trauma is a strange feature of this book, and I have a lot more to say on the matter if pressed. I think another good example of some of the mental gymnastics that show up in this translation is the eschewing of anger, while shoving all acceptable qualities under what you then are walked along with under the new name of "indignance".