« Jusqu’alors, je n’avais rien su de cet art merveilleux, et mon ignorance, mon inexpérience de ce qu’il pouvait pour moi, ainsi que la confiance que m’inspirait ma maîtresse me donnèrent le courage de lui demander de m’apprendre à lire… En un temps incroyablement court, grâce à son aimable assistance, j’avais maîtrisé l’alphabet et pouvais épeler des mots de trois ou quatre lettres… [Mon maître] lui interdit de poursuivre mon instruction… [mais] la détermination dont il faisait preuve à me maintenir dans l’ignorance ne me rendit que plus résolu encore à rechercher l’intelligence. C’est pourquoi, si j’ai appris à lire, je ne suis pas certain de ne pas le devoir autant à l’opposition de mon maître qu’à l’aide généreuse de mon aimable maîtresse. »

— Une histoire de la lecture by Alberto Manguel, Alberto Manguel