Premier Agatha Christie pour moi, la découverte du «méta-roman» de Pierre Bayard, La vérité sur Ils étaient dix, m'a fait lire d'abord la version originale. L'intrigue est prometteuse, une île comme chambre close, non pas un mais dix meurtres, en quelques jours. Mais c'est plutôt décevant. Trop de choses à admettre, trop de place pour le hasard alors qu'il s'agit de dix meurtres. C'est dans ces interstices que Pierre Bayard va se glisser avec maestria.