On se doute que cette œuvre en BD ne pouvait qu'être qu'une sacrée adaptation. Et les auteurs ne pouvaient que le reconnaître. Et cette version est donc grand public, et même très grand public, avec des attitudes un peu ridicules de Virgile et surtout Dante. Ce serait même jeune public n'était l'image de couverture, une spirale orgiaque qui donne plutôt l'envie d'en être de cet enfer. Mais les dessins suffisent à l'ouvrage au point que les phylactères, et surtout leur contenu, sont de trop. Cela peut paraître dur, mais parce que les dessins sont magnifiques. Et si pour la partouze, il faut signer avec son sang, ma foi...