User Profile

Skaitėsi visiškai be aistros: nebuvo jokios empatijos ir net simpatijos personažams. Tačiau situacijos buvo sukonstruotos pakankamai intrguojnčiai, o moksliškumas minimas pakankamai dažnai, kad būtų nuolat smalsu, kaip čia viskas išsiskleis. Todėl ir vadinu detektyvu. O galvosūkiai dažnai išskleidžiami tikrai originaliai, bent jau technologinės vaizduotės prasme. Yra ir politinis dėmuo, ir naujosios Kinijos istorijos įvykių - bet jie pateikiami kaip force-majeure aplinkybės, asmeninių tragedijų generatoriai, kuriems atskiro dėmesio neskiriama. Visgi vertėjas S.T.Kondrotas pasistengė puslapius pripildyti kontestus paaiškinančiomis išnašomis, tad perskaičius Kinija atrodo kiek mažiau svetima. Ir norisi pagirti už senos geros fantastikos tradicijos laikymasi: mąstyti dideliais masteliais. Tai visuomet džiugina.

Skaitėsi visiškai be aistros: nebuvo jokios empatijos ir net simpatijos personažams. Tačiau situacijos buvo sukonstruotos pakankamai intrguojnčiai, o moksliškumas minimas pakankamai dažnai, kad būtų nuolat smalsu, kaip čia viskas išsiskleis. Todėl ir vadinu detektyvu. O galvosūkiai dažnai išskleidžiami tikrai originaliai, bent jau technologinės vaizduotės prasme. Yra ir politinis dėmuo, ir naujosios Kinijos istorijos įvykių - bet jie pateikiami kaip force-majeure aplinkybės, asmeninių tragedijų generatoriai, kuriems atskiro dėmesio neskiriama. Visgi vertėjas S.T.Kondrotas pasistengė puslapius pripildyti kontestus paaiškinančiomis išnašomis, tad perskaičius Kinija atrodo kiek mažiau svetima. Ir norisi pagirti už senos geros fantastikos tradicijos laikymasi: mąstyti dideliais masteliais. Tai visuomet džiugina.

I appreciate the direction Bastani is heading towards a lot. All the basic premises about global overproduction, growing inequality and climate crisis are decently analysed. The cause of this mess is also correctly attributed to politics. Yet many things made me shrug: from heavy leaning on the idea that economic progression curves are doomed to continue as they did before, to the very concrete economic proposals, which require much more context to evaluate (at least in my case). I expected more direct politics (apart from just advocating populism), and probably general inspiration. However, in my eyes this is a work born of urgency, and it does its job. It helps setting up an extremely important civilisational discourse by articulating perspectives and proposals to discuss. Bastani should simply be praised just for that.