نسخه‌ای که بنده مطالعه کردم، از انتشارات اساطیر و ترجمه آقای پرویز داریوش بود.
ترجمه کمی سنگین بود، پر از لغات و عبارات ناآشنا که البته باعث شد که کمی جو رازآلود بیشتری پیدا کنه کتاب.
این اولین اثری از هرمان هسه و ادبیات آلمان هستش که کامل مطالعه میکنم، لذت بردم و قطعا پیگیر باقی کتاب‌های هرمان هسه میشم.
برداشت شخصی من از کتاب اینه که، توی بیرونی‌ترین سطح معنایی، کتاب ماجراجویی و زندگی فردی است به نام سیذارتاست که به دنبال حقیقت و رهایی از خویشتن خویش هستش و طی این ماجراجویی مفاهیم جالبی رو نویسنده به طور خیلی واضح مطرح میکنه.
اما گذشته از سطح معنایی اولیه، با اینکه کامل موفق به درکش نشدم اما به نظرم یک سطح عمیق‌تر هم داره این داستان برمبنای نماد‌های مختلفی که داخل داستان بود.
پدر سیذارتا، دوست سیذارتا، بودا، زن روسپی، تاجر، قایق‌ران و ... به نظرم هر کدام بیشتر از اینکه یک شخصیت در داستان باشند، نماد هستند.
امیدوارم از مطالعه‌اش لذت ببرید و اگر توی رمزگشایی این نماد‌ها موفق بودید با من هم به اشتراک بگذارید