نسخه‌ای که من مطالعه کردم ترجمه فارسی از روی ترجمه انگلیسی آقای استیون میچل بود که برداشتی ساده و امروزی از متن کتاب بود، که آقای فرشید قهرمانی زحمت ترجمه به فارسی رو کشیده بودند.
احساس میکنم شاید ۲۰ درصد از روح اثر بعد از دوباره ترجمه باقی مونده بود و نمیتونم بگم منظوری که به من منتقل شد خیلی نزدیک باشه با منظوری که نویسنده داشت.
دلیل اینکه به خوندن ادامه دادم همون ۲۰ درصد بود، کتاب پر از حرف‌های متناقضی است که به شکل عجیبی درست بنظر میان، پر از پندهای جالبی است که ارزش بازشنوی داره.
واقعا توصیه میکنم یک بار مطالعه کنید، وقت زیادی نمیبره