Norrsken reviewed Arsène Lupin by Maurice Leblanc
Der Wettstreit des Gentleman-Einbrechers Arsène Lupin mit seinem Widersacher Sherlock Holmes um den 'Blauen Diamanten' …
Der blaue Diamant? Die blonde Dame!
3 stars
Ich habe schon lange eine Schwäche für Geschichten mit Phantomdieben bzw. Gentleman Dieben von denen es definitiv nicht genug gibt, aber habe mich bisher nie an den Paten dieses gewagt und wollte es gerne nachholen. Ein direkter Schlagabtausch mit Sherlock Holmes, klang für mich dann sehr interessant. :D
Es hat mich zunächst überrascht, dass Arsène Lupin sehr wenig direkt am Geschehen teilnimmt, vor allem zu Beginn. Einmal daran gewöhnt hat es allerdings viel Sinn ergeben. Um mich in die Erzählung einzufinden, habe ich etwas länger gebraucht, weil vor allem zu Beginn, einige Erzählstränge für mich nicht zusammenhängend wirkten. Das wurde aber besser mit der Zeit. Meines Erachtens ist Maurice Leblanc mit der Figur Sherlock Holmes sehr respektvoll umgegangen und hat ihn und Arsène Lupin als hervorragend Ebenbürtig dargestellt. Mit hat das Hin und Her der beiden auf jeden Fall Spaß bereitet. Wieso der Titel im deutschen von "Die blonde Dame" zu "Der blaue Diamant" angepasst wurde, ist für mich nicht so ganz klar. Beides spielt eine wichtige Rolle, allerdings kam mir die Blonde Dame schon relevanter für den Roten Faden vor.