شیزۆفرینیا - ٥/٥

بێهاوتا.

لەواچێت ئەمە جوانترین پێنشاندنی فۆرمی بیر لە دۆخی شیزۆفرینیا بووبێت کە هەتا ئێستا خوێنندبێتمەوە. لەو باوڕەیا نیم کە ئەم پارچە نوسینە بتوانرێت بە شیێوەیەکی ڕەوان ڕاڤەبکرێت؛ نە وشەکاری نە ستایلی نووسینەکەیە کە ئەم نووسینە بە ئاوێرتە دەکات لە نووسینانی دیکە—هەردووک لەمانە زۆر سادەن—ئەو هەستە نائارامی و نارەحەتیەیە کە لە پایەی فۆرمی موخەربەتەی ئەم نووسینە هەڵدەگیرسێت کە ئەم چیرۆکە دەکات بە بێهاوتا. تەنها ٩ لاپەرەی پێدەچێت بۆ ئەوەی فەرهاد ڕەوانەی ئەزموونکردنی حاڵەتێکی چەندە «ئابستراکت» وەک شیزۆفرینیا.

Schizophrenia 5/5

Unparalleled.

Probably the best representation of schizophrenic thought I have ever read. I don’t think there’s a way to eloquently describe this piece, it’s not really the words or style that make this brilliant—they’re both very simple—but the uneasy feeling induced while having to jump from segment to segment, back and forth (that make this unparalleled…). It takes Farhad only 9 pages to convey the ‘chaos’ —for lack there of a better translation of موخەربەتە — of experiencing something as ‘abstract’ as schizophrenia.

Really looking forward to the English translation of this story to come in August!