Craving more Sandman? Why not Lucifer? It's a graphic novel with a similarly odd protagonist, telling similarly odd stories. And occasionally an Endless is mentioned...

Like Sandman, it's definitely not an easy read. There are many parallel narratives and it takes a while to get the hang of what's going on and how it all comes together in the end - so you'll likely find yourself re-reading a lot of pages.