This alternative history meets police novel is exactly the kind of literature that I needed, in order to see the history and the language of my home country as everything it's not, everything it could have been, and everything it became - even though we still deny it.