This is a great collection of (largely) pre-Islamic poetry--Dhu al-Rumma did live after the coming of Islam, and Michael Sells points out that he's often considered the "Seal" of the classical poets, closing that age permanently.

I can't assess the quality of the translation, as I don't know the Arabic well enough to do so. However, the poems here stand well on their own, and they're really quite beautiful. Almost all of them deal with the desert and a sense of longing. Even though we often see the desert as somehow "dead," the way it's painted here appears as though it's teeming with life.

There's love and longing, wine songs, boasting, and travels all depicted here. In fact, it seems as if these components were compulsory--the make the qasida work.

It's a short text; I read it in two brief sittings. In fact, I do wish more poems were included here, it would flesh the book out some.

The two most famous poems here are the Muʿallaqat, which were said to have hanged (hung) from the Kaʿaba after a poetry competition. There were five other Muʿallaqat and I wish they were included here too.