Reviews and Comments

Der Autor spring wirr hind und her. Mal schreibt er selbstgefällig von seinen Reisen, dann wird es fast Sachbuch-artig. Der rote Faden dabei: Allein der Autor sieht die Mauersegler auf korrekte Art und Weise, der Rest der Welt liegt falsch (entweder das, oder das ganze Buch ist höchst sarkastisch gemeint). Ich sehe den Reiz des Buches. Mir hat es aber trotz des interessanten Wissens, dass es vermittelt, aber im grossen und ganzen nicht besonders gut gefallen.

Ich hätte mir gewünscht, dass die Geschichten etwas ausführlicher wären. Sie sind rund 10-15 Seiten lang, was wohl einer ähnlichen Anzahl Minuten einer Podcast-Folge zu dem Thema entsprechen würde.

Selbst nach der Lektüre dieses Buches bin ich mir unsicher, was die eigentlich Zielgruppe ist. Die frühen Kapitel sind zu einem beträchlichen Teil Aufzählungen von häufigen (und elementaren) Fehlern, die Muttersprachler von Deutsch im Englischen machen. Diese Kapitel lesen sich etwas trocken und sind je nach Ausprägung der Englischkenntnisse mehr oder weniger nützlich. Spätere Kapitel werden interessanter, da sie mehr Erläuterungen zur Etymologie und Beispiele enthalten. Da die Kapitel meistens nicht zusammenhängen, können sie ohne Probleme kreuz und quer als auch mit längeren Zeitabständen gelesen werden. Alles in allem ein interessantes Buch. Es kann wohl jede/r etwas daraus lernen, unabhängig des davon wie sehr man die englische Sprache beherrscht.