Um genau zu sein habe ich nicht die bekannte Version des Doppelgängers gelesen, sondern die Urversion, welche das erste Mal in einer deutschen Übersetzung im Galiani Berlin Verlag erschienen ist. Die bekannte Version stammt nicht aus 1846/47 sondern 1866 und ist eine überarbeitete Version Dostojewskis. Nun habe ich nur die Urfassung gelesen, doch ist es wohl so, dass die neue Version viele Logiklücken aufweist und in einem gänzlich anderen, weil politischen, Kontext spielt. Ich kann diese Urversion nur uneingeschränkt empfehlen, ein Roman, welcher seiner Zeit vorraus war.