Reviews and Comments

Jim Rion

jdrion@bookwyrm.social

Joined 1 month, 1 week ago

Translator of Japanese mystery and horror, author of Discovering Yamaguchi Sake.

This link opens in a pop-up window

Review of 'Honjin satsujin jiken [Japanese Edition]' on 'Goodreads'

5 stars

The Honjin Murders
By Seishi Yokomizu, Translation by Louise Heal Kawai

This locked-room mystery was written in 1947, but feels fresher than that-probably due to the smooth, excellent translation by Kawai.

This is a short, clever little tale that plays with the genre tropes in a self conscious way. I wouldn't call it hugely original, but it's fast, invited by interesting characters, and introduces the iconic (in Japan) detective Kosuke Kindaichi in a memorable way.

It was a pure pleasure!

Nalo Hopkinson: Report From Planet Midnight (2012, PM Press) 3 stars

Review of 'Report From Planet Midnight' on 'Goodreads'

5 stars

Report from Planet Midnight is a tight little collection of work for Marketing Hopkinson. It contains a lovely short story about time travel, animal art, and childhood; a fascinating interview; and the titular work, a speech about race and racism in speculative fiction fandom given at an industry event.

This is a well chosen intro to the thought and work of a great, and important, voice in modern SFF.

Adrian Tchaikovsky: Redemption's Blade: After The War (2018, Solaris) 4 stars

Review of "Redemption's Blade: After The War" on 'Goodreads'

4 stars

Redemption's Blade dives full on into the series title at the top of the cover: After the War. This book takes place after a great fantasy war, when the evil demigod king and his legions of monsters have been defeated, but the scars-the traumas-are still fresh.

Hero Celestaine holds a sword that will cut anything, and she used it to help slay the evil, near immortal Kinslayer and end his war on the whole world. But the evil he did still goes on, and she feels urged to help fix some of it.

And thus the quest, the McGuffin, and all that are here. But what's truly refreshing about this book is the unflinching look at how it would really be, trying to recover from a war that literally brought hell with it. The suffering wrought by a hand without mercy does not simply vanish when that hand is cut …

Review of 'Hanging Artist' on 'Goodreads'

5 stars

The works of Franz Kafka eschew logic for bafflement, to create a sense of realist incomprehension.

And this book, which imagines the man himself as a character in a story worthy of both Kafka and Agatha Christie, is pitch perfect in creating that sense of skewed reality. Things shift in and out of sense, characters appear and disappear, and the shadows are filled with machinations.

It's confusing, but at the same time thrilling. I loved it. I loved the pace and rhythm, the dialog and characters, the playful engagement with Kafka's work and his life. It's a juggling act that never falters, and it was satisfying to the end.

Bravo!

Rokuro Inui, Matt Treyvaud: Automatic Eve (2019, Viz Media) 4 stars

Review of 'Automatic Eve' on 'Goodreads'

5 stars

Automatic Eve, by Rokuro Inui
Translated by Matt Treyvaud

This collection of connected short works centers as much on the idea of what life is, or what souls might be, as it does on the plot of a secret creator of clockwork people in a fictional version of Japan.

The titular character is one of these clockwork people, who moves alongside the people of Tempu City like one of them. Her nature, and the secret of her creation, is central to a mystery that permeates this fictional Japan back to its very roots.

This work walks the tightrope linking philosophical rumination and fun fiction quite well. The conceptual heart never overshadows the action and characterization, making for a fun read that still takes time to ponder its oplwn assumptions.

Treyvaud's translation is smooth and apt. It deftly navigates a couple of tricky issues with kanji-based naming play, and maintains the …

reviewed Die Haarteppichknüpfer by Andreas Eschbach (Bastei-Lübbe-Taschenbuch -- 24337)

Andreas Eschbach: Die Haarteppichknüpfer (Paperback, German language, 2005, Bastei Lübbe) 4 stars

In einer fernen Zeit ... Schon seit je fertigen die Haarteppichknüpfer für den Kaiser Teppiche, …

Review of 'Die Haarteppichknüpfer' on 'Goodreads'

4 stars

It's interesting to read a book like this in German because I thought they didn't really have a lot of good old fashioned SF there. I was clearly wrong, because this is good, old-fashioned SF.

This is a collection of connected short stories unveiling the history of an intergalactic empire with a rotten piece of madness at its core. We are introduced to the empire via the "hair carpet weavers" of the title-a generational caste of men who spend their entire lives weaving a single, immensely intricate, carpet out of the hair of the women in their families. It sounds silly, but in context it is monstrous, and as the stories add context and background, it becomes almost horrific.

At the same time, there is a lot of heroic rebelling and dimensional bubbles and space-men among the primitives stuff reminiscent of "golden age" SF in the US. And just like …

Nero Blanc: A crossworder's holiday (2002, Berkley Prime Crime) 3 stars

Review of "A crossworder's holiday" on 'Goodreads'

3 stars

This was quite a comfortable little collection of stories centering around crossword puzzles and tide who love them. There is little tension or mystery here, but the stores are pleasant diversifying and the crosswords are fun enough.

There's very little messy y on these bones, though, so I wouldn't expect more than a bit of time passing.

Guy Gavriel Kay: River of Stars (2013) 4 stars

"Ren Daiyan was still just a boy when he took the lives of seven men …

Review of 'River of Stars' on 'Goodreads'

4 stars

This follow up to Under Heaven, set 400 years after that book but still in a works echoing with the great changes wrought in its pages, is another shining example of Kay's unparalleled lyricism and emotional charge. The grand scope of history is grounded in characters that and breathe even as they shoulder the burden of world-shaking ambition.

And yet, somehow, this offering from Kay feels somehow bleaker than any of his others. Kay's work often deals with the tragedy of human endeavors, while still celebrating the struggle and valorizing those who strive on. However, River of Stars send to go very heavy on the loss side of this equation, and the glint of hope at the end is merely that: a glint.

It has beauty, but more sorrow than I bargained for.

Lafcadio Hearn: Kwaidan (2005, Tuttle Publishing) 4 stars

"Kwaidan" translates from the Japanese as weird tales, which perfectly describes these haunting stories. This …

Review of 'Kwaidan' on 'Goodreads'

4 stars

This is an indispensable book for anyone interested in Japanese history, culture, and thought. The stories all hint at traditions and ideas that still influence Japan today, and are just plain interesting.

Except for the ant stuff. I'm still not sure what the point of all that was.

reviewed Uncrowned by Will Wight (Cradle, #7)

Will Wight: Uncrowned (Paperback, 2019, Hidden Gnome Publishing) 4 stars

Emriss Silentborn, Memory of the World.

Tiberian Arelius, the fallen Patriarch.

Akura Malice, Queen of …

Review of 'Uncrowned' on 'Goodreads'

4 stars

The seventh book in the Cradle d series takes us to the Uncrowned tournament, where Lindon, Yerin, and the gang have to prove themselves to a sceptical crowd.

This seems to be where the series his a little of that mid-point pacing trouble that so many do. There's a lot of action, and the characters continue to be great, but in terms of overall story, very little seems to happen. No plot points are really resolved. However, character connections do evolve quite a bit here, so that redeems what would be an otherwise somewhat lackluster entry for this stellar series.

Guy Gavriel Kay: Under Heaven (2010, Roc+) 4 stars

Review of 'Under Heaven' on 'Goodreads'

5 stars

In a departure from Kay's normal European venues, Under Heaven takes place in an alternate version of Tang Dynasty China. In a non-departure, Kay uses this scenery to paint pictures of deeply human characters buffeted by "interesting times" and succeeds in building an original, unique and moving story.

As always, Kay's strength is in the humanity underlying all the history that informs the story. The events of Under Heaven result in the deaths of tens of millions of people, but instead of focusing on the war and the famine, Kay focuses on individuals and how they navigate a world that seems to be crumbling around them.

It is moving, of course, and exciting, and filled with characters that olive and breathe and jump into the mind full-blown.

Kay is a master of this kind of story, thin on battle, and heavy on spirit, and this is certainly a wonderful example.

Stephen King, Stephen King: Revival (Hardcover, 2014, Scribner) 4 stars

In a small New England town over half a century ago, a boy is playing …

Review of 'Revival' on 'Goodreads'

4 stars

What a long, strange trip it has been. I have been reading Stephen King for probably 30 years. When I was in Jr. High I used to sneak away from my mom at Wal-Mart to buy paperbacks, and hide them in my pockets until I could get to the privacy of my room. My mother was not a fan, you could say.

I loved those books. I loved the goriness, the crafty little turns of phrase, and the depiction of rurality that I recognized (being from rural Kansas, I guess there's not that much difference between little prairie towns and little New England towns). Over the years, I came to see what King himself called his "salami-making." These were fine, creepy yarns, sometimes even gutwrenchingly sad (Oh, Henry...). But they weren't "Litrachure." King had no pretensions of deep exploration of the human condition, he wrote scary stories to read in …

Review of 'The Darkest Road (The Fionavar Tapestry, Book 3)' on 'Goodreads'

5 stars

A beautiful ending to the Fionavar tapestry.

If you've come this far, then you can't stop. All threads are tied off, all endings are found. The hand of fate falters and change is allowed. Heroes live, and die, and triumph.

The striving is worth it, as striving should be.