Die ersten hundert Seiten sind eine Wucht. Danach konventioneller – aber nicht konventionell. Zwischendurch etwas ausschweifend, Biografien werden ausgelotet, aber am Ende kommen die Fäden zusammen.

Die Bildsprache ist ein Hammer. Oder eher: ein Bierglas, das quer durchs Pub fliegt – und trifft. Kae Tempest skizziert Momente mit einer grandiosen Schärfe. Wie Menschen einander sehen, was in ihnen vorgeht, wie es zwischen ihnen klickt oder nicht. Das funktioniert auch in der Übersetzung, was wohl nicht trivial war.

Viele Bilder zeichnen ein Bild – von Südost-London, von unserer Zeit, menschlichen Bedürfnissen und den Bedingungen, unter denen sie sich artikulieren. Rausch (zwischenmenschlich und substanzinduziert), Geld, Gewalt, offene Wunden, Entfremdung… Aber auch: Liebe, Hoffnung, Freundschaft, Verbundenheit.