Back
Jaroslav Hašek, Jože Zupančič, Bogdan Gjud: Dobri vojak Švejk 2 (Hardcover, Slovenian language, 2000, DZS)

Slikovita pripoved o preživetju v turbolentnem času pred prvo svetovno vojno na Češkem pod Avstoogrsko …

Bataljonu je bil dodeljen "vojni zdravnik", star medicinec in burševec Welfer. Znal je piti in se pretepati, pri tem pa je imel medicino v mezincu. Študiral je na medicinskih fakultetah v raznih vseučiliških mestih Avstro-Ogrske, prakticiral po najrazličnejših bolnišnicah, doktorata pa ni imel zato, ker je bilo v oporoki, ki jo je bil njegov stric zapustil dedičem, rečeno, naj izplačujejo medicincu Friederiku Welferju letno štipendijo, dokler Friederik Welfer ne bo imel zdravniške diplome. Štipendija je bila približno štirikrat večja od plače asistenta v bolnišnicah in kandidat medicine Friederik Welfer si je pošteno prizadeval svojo promocijo za doktorja vsega zdravilstva odložiti na najbolj oddaljene čase. Dedidiči so se po pravici kar penili od jeze. Razglašali so ga za bebca in si na vse kriplje prizadevali vsiliti mu bogato nevesto, da bi se ga odkrižali. Da pa bi jih še bolj razjezil, je kandidat medicine Friederik Welfer, član kakih dvanajstih burševskih društev, izdal na Dunaju, v Leipzigu in v Berlinu več zbirk zelo spodobnih pesmi. Sodeloval je pri Simplicissimu in študiral dalje, ko da se ne kopičijo na nebu črni oblaki. Prišla pa je vojna, ki je skočila medicincu Friederiku Welferju podlo v hrbet. Pesnika knjig Lachende Liede, Krug und Wissenschaft in Märechen und Parabelen (Smejoče se pesmi, Vrč in znanost, Pravljice in prispodobe) so tebi nič meni nič poklicali k vojakom in neki dedič v vojnem ministrstvu je poskrbel, da je podjetni Friederik Welfer napravil "vojni doktorat". Napravil ga je pismeno. Dali so mu vrsto vprašanj, na katera naj bi odgovoril, in na vsa je odgovoril vedno enako: "Lecken Sie mir Arsch". (Pište me v rit.) Čez tri dni mu je obrst sporočil, da je dobil diplomo doktorja vsega zdravilstva, saj je bil že zdavnaj zrel za doktorat, da ga višji štabni zdravnik dodeljuje pomožni bolnišnici, da bo hitro napredovanje odvisno od njegovega vedenja, da je imel sicer v raznih univerzitetnih mestih dvoboje z oficirji, da je vse to o njem znano, da pa je zdaj, v vojni, vse pozabljeno.

Dobri vojak Švejk 2 by , , (Page 69 - 70)