Väldigt spännande samling dikter av Madagaskars nationalpoet, från tidigt 1900-tal. Intressant språk med mycket referenser till naturen. Inte alltid så enkel att förstå, ska absolut läsa om längre fram. Vad jag förstår, ett utomordentligt jobb med tolkning och översättning av översättaren Eric Luth. Mycket uppskattat med hans långa stycke med kommentarer kring de olika dikterna, både innehållsmässigt och vad att tänka på när det gäller själva översättningen. Rekommenderas absolut.