User Profile

是啊，是夜莺，是它唱的，而我们 长大了：它向我们讲述了一切，现在我 和玛尔芬卡将会生活下去——我们会忘 掉许多，忘记一切，但这只夜莺，这个 夜晚，果园里的轻声细语和她的泪水， 我们永远不会忘怀。这便是幸福，是幸 福最美好的第一步——我们为它而感谢 上帝，感谢你们俩，感谢你母亲和您奶 奶，因为你们俩为我们祝福……你们自 己也是这么想的，但只是出于固执己 见，不想承认罢了：这并不诚实……

— 悬崖 by Ivan Aleksandrovich Goncharov (冈察洛夫集, #03) (61%)

“要知道我吃大馅饼，是因为它偶然落在手边，顺手就能拿到。库兹马开柜子，我正巧从边上走过过——见到大馅 饼，又只是一个……” “您可恰它孤零零无依靠，于是便把它吃了？”祖母替他说完。三个人全笑了。

— 悬崖 by Ivan Aleksandrovich Goncharov (冈察洛夫集, #03)

我也是愿您幸福。瞧，大伙见到您也有这样的时候：您感到寂寞，发牢骚；有时我还偶然发现您在掉眼泪。自己一辈子孤单一人，连说几句话的人也没有，‘您抱怨道，‘孙女们都东跑西颠的，我劳累不堪，劳碌了一辈子——哪怕让我去见上帝也好啊！待到女孩子们一出嫁，就剩下我孤苦伶仃，子然一身！’等等。可是这里，在您身边就坐着一个可敬的人，他会吻您的手，替您巡视田野，挽着手陪您上果园，与您玩纸牌……

— 悬崖 by Ivan Aleksandrovich Goncharov (冈察洛夫集, #03)