The Word for World is Forest by Ursula K. Le Guin

Centuries in the future, Terrans have established a logging colony & military base named “New Tahiti” on a tree-covered planet …