Back

commented on 老婆就是不离婚 by 小胖子拍肚子

小胖子拍肚子: 老婆就是不离婚 (Chinese language, jjwxc)

穿成臭名昭著的人渣之后,为了避免自己的悲惨结局,唐梨硬着头皮去见自己的婚约对象。

看着优雅美艳的楚总监,她感觉赚翻了。

楚迟思坐在沙发上,大半个身子陷落在黑暗中,修长的手抵着额间,笑得慵懒又漫不经心。

“婚后约法三章,我不会爱你,”她说,“你也别想从我这里得到爱。”

唐梨欣喜:“没事,有饭吃就行。”

婚后生活平淡而无聊,直到有一天外卖小哥被管家拦在门口,唐梨气得“离家出走”去了炸鸡店,回来发现变天了——

昂贵红酒碎裂一地,十几个屏幕监视着家里的不同区域,楚迟思红着眼,声音沙哑:“为什么要离开?”

唐梨愣了:“什么?”

楚迟思踉踉跄跄地走来,她牵着自己的指尖,眼中涌动着阴郁的疯狂,声音都在颤抖。

“……求你。”

她说:“别走。”

This one’s still a bit difficult for me to read language-wise. It’s a refreshingly nice challenge, but requires a lot of focus and dictionary use. Will probably take a while to finish, especially since it’s long.

I kind of like it though. I am finding many phrases familiar, I’ve encountered them once or twice during university classes but never truly learned them. It’s cool to see them in a more neutral context.

I also think this is a very funny choice as the first long story to read in Chinese, which is why it was the choice. Oh yeah the first proper novel I read in Mandarin was a Girls’ Love ABO webnovel with yandere themes. Why are you staring at me like that