Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the …
@suzyxwvu ¿Qué te pareció la potencia política de la tragedia? En México existe una obra llamada Antígona González de Sara Uribe que, por supuesto, se basa en la de Sófocles pero contextualizada en las desapariciones que ocurren en el país y los testimonios de mujeres que buscan a sus familiares.
@monmac Creo que mi favorita de las obras tebanas fue Edipo en Colono, porque se siente la vejez de Sófocles y es un poco más madura, pero aun no estoy tan seguro; sí que Edipo rey no me gustó tanto (creo que fue la primera que escribió).
En general me encantaron igual, siento como si ya las hubiera leído miles de veces, es impresionante el valor que aportaron a la cultura occidental.
Estoy considerando empezar con la Ilíada, o la Odisea, busque una traducción en inglés que en teoría es buena, pero si tenes alguna recomendación mejor en español o en general algún aviso antes de leerlas te lo agradecería.
@suzyxwvu Sin duda, las mejores traducciones al español -que conozco- están en Editorial Gredos (España) y la UNAM (México). Las primeras las consigues en epublibre. Las segundas sólo impresas acá.
@monmac Busqué en EpubLibre pero no la encontré, sí encontré un PDF en LibGen pero no es tan comodo leerlo en mi lector digital, ¿Tendrás vos una copia para pasarme?
