Svalbard Sleeper District wants to read The Hidden Life of Trees by Peter Wohlleben
The Hidden Life of Trees by Peter Wohlleben
In The Hidden Life of Trees, Peter Wohlleben shares his deep love of woods and forests and explains the …
როლი: ქართულ თანამედროვე ისტორიოგრაფიაში არსებული შიდა წინააღმდეგობებიდან და პრობლემული დისკურსებიდან ("ეროვნული vs სოციალისტური") გამომდინარე, ამ მიმოხილვის თემა ალბათ ბევრისთვის მოულოდნელ საკითხებს და ფაქტებს მოიცავს, რაც კარგია - არ შეიძლება საკუთარი ისტორიის მიმართ მუდმივ სიბნელეში და გამოგონილ ნარატივებში ცხოვრება.
შინაარსი: იმ ფიგურების პოლიტიკური ნიჭის ისტორიის შემონახვას, რომლებმაც ქართული სოციალ-დემოკრატიის (რომელიც მაშინ, დღევანდელი უხერხემლო სოციალ-დემოკრატიული მოდელისგან განსხვავებით, დიდწილად სოციალიზმთან იყო ასოცირებული) ტრადიცია შექმნეს და შეინარჩუნეს ყველაზე რთულ პირობებში, 30 წელი არ უნდა დასჭირვებოდა, მაგრამ სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
გადმოცემის ფორმა: არ ვიცი, ავტორის წერის შედეგია თუ თარგმანის, მაგრამ ეს ამ წიგნის დიდი ნაკლია. განმეორებული თემები გადმოცემულია განმეორებულ ფორმებში, რაც კითხვაში არასაჭიროდ დამღლელი ძალისხმევის და მოთმინების ჩართვას ითხოვს. შეიძლებოდა ამ ყველაფრის 1/3 ნაკლებ მოცულობაში და უფრო საინტერესოდ დაწერა.
