шведські детективні трилери такі шведські… не знаю, як ще це прокоментувати. сюжет наче не назвеш «примітивним», але… що далі читаєш, то сильнішає відчуття, що його висмоктано з пальця. причому зі шведського пальця — тобто в одній з найблагополучніших країн світу. автор силувався вигадати щось страшне у світовому масштабі, але вийшло, м’яко кажучи, так собі. як і з усіма практично скандинавськими трилерами, що мені траплялися до цього. трохи виправляє ситуацію переклад французькою і якісне начитування депресивним голосом, — але з іншого боку підкреслює недолугість сюжету. ні, не хочу більше читати манкеля.