Paperback, 330 pages
Czech language
Published May 26, 2020 by Planeta9.
Ledový měsíc Ilmatar leží na hranici poznaného vesmíru. V temných hlubinách se nerozléhá jen všudypřítomné praskání ledu. Hluboká temnota kypí životem. Vědecká expedice na podmořské stanici Hitode zkoumá podivuhodné formy života i prastarou místní kulturu. Ve jménu civilizace ale přichází i další návštěvníci. Moře pod ledem se nečekaně stává centrálním bodem hrozícího mezigalaktického konfliktu mezi lidmi a nepřátelskou rasou Šolenů. Nepatří však ani jednomu z nich, patří Ilmatařanům. Je to Jejich moře.
Takova sci-fi ze "stare skoly" (jak sem cetl i jinde). Zajimavy realie i konfrontace mezi trema ruznyma rasama. Fajn. Na druhou stranu si to asi nak dlouho pamatovat nebudu.
A first contact SF narrative where the interpersonal connection comes first, and the fun space battles come second. (That’s a bit of a lie. The whole story takes place on one planet, so the conflict is only a “space battle” if you count “battles that happen on other planets”)
This is a story about two peoples struggling past language and cultural barriers, striving for just a taste of friendship. Interspersed is a horrific worst-case first meeting, distinctly alien aliens, and the classic human refusal to do anything that they don’t want to do.
On a slightly triggering note: one of the minor characters is sexually assaulted. It is not done for laughs and is not swept aside. The horror of the action is a major turning point in the book.
I found the characters and ethical dimensions of the story not too deep (pun not intended, but I'm keeping it), but it does do a nice job of imagining what a civilization that evolved deep underwater might be like.
