Paperback, 248 pages

Czech language

Published 2023 by Prostor.

ISBN:
978-80-7260-538-5
Copied ISBN!
4 stars (8 reviews)

Průlomové dílo nositele Nobelovy ceny za literaturu se zaměřuje na klíčové otázky spojené s kolonialismem a zároveň nabízí neobyčejný pohled na život a zrání chlapce Júsufa na počátku 20. století v Tanzanii, kam postupně začíná pronikat evropská moc. Román odkrývá na jedné straně tamní drsný svět, jeho složité mocenské a ekonomické vztahy i neúprosnou každodenní realitu obyčejných, nemajetných lidí, na druhé straně je také úchvatným obrazem divoké, exotické krajiny, jejích obyvatel, historie a kultury. Název románu nikoli náhodou odkazuje k náboženské tematice a motivům, které v díle silně rezonují a dodávají mu nadčasový rozměr. Hlavní postava Júsuf je ve dvanácti letech prodán svým otcem jako splátka dluhu bohatému arabskému obchodníku Azízovi. Z prostého života na venkově je vržen do složitého městského prostředí východní Afriky – tavícího kotle různých ras, národností a jazyků. Sledujeme jeho účast na obchodní výpravě do vnitrozemí, která je nucena čelit nepřátelství místních kmenů, divoké zvěři a …

7 editions

Skvělý mnohovrstevnatý román

4 stars

Ráj se odehrává na začátku 20. století a sleduje tanzánského chlapce Júsufa od chvíle, kdy jde do „služby“ ke strýci Azízovi, přes cestu do vnitrozemí a zase zpátky. Je to velmi vrstevnatý román. Všimněte si, že v Júsufově příběhu je spousta podobností s příběhem Júsufa z Koránu (resp. Josefa ze Starého zákonu, ale pozor, ty příběhy se trochu liší). To se mi moc líbilo.

TL;DR ➡️ Náročnější čtení, které ale podle mě stojí za to. Autor velmi dobře pracuje s mnoha vrstvami příběhu, hodně mě bavila ta podobnost Júsufa z Ráje a Júsufa z Koránu. Pokud chcete odpočinkové čtení, tak ale nedoporučuju.

Moc se mi to líbilo! Respektive ze začátku jsem se do toho ponořila, v půlce mě to nudilo, ale od půlky nastal nějaký zvrat, ani nevím pořádně jaký, a najednou se to rozjelo a já se zase nemohla odtrhnout. Je to ale napsané velmi hutným stylem, často jsou …

Africa's godfather

4 stars

In a way, Paradise by Abdulrazak Gurnah (1948) serves as a counterpart to Chinua Achebe’s Things Fall Apart. Whereas Achebe recounts the story of a West African tribe centred on agrarian culture encountering British colonialism, Gurnah’s novel explores East African communities centred on trade encountering German colonialists. The author makes the complexity and variety of late-19th-century cultural and political relations in present-day Tanzania tangible. By choosing the perspective of a twelve-year-old boy, he invites the reader to wonder along with him. Like his protagonist Yusuf, it took me some time to realise that ‘Uncle' Aziz is, in fact, something of a ‘Godfather’ figure, exploiting his ‘clients’ and taking their children as collateral. Gurnah’s world is a bitter one, where human life has little value, children become adults at a young age, and violence is part of everyday life. What struck me most is how Yusuf – and with him, …

Subjects

  • Boys
  • Colonies
  • Fiction
  • Africa, fiction
  • Fiction, general
  • Social conditions
  • Sozialer Wandel
  • Multikulturelle Gesellschaft