Two Serious Ladies

by Jane Bowles

Paperback, 234 pages

Published Aug. 26, 2003 by Peter Owen Ltd.

ISBN:: 978-0-7206-1179-3

(4 reviews)

Eccentric, adventurous Christina Goering Meets the anxious but equally enterprising Mrs. Copperfield at a party.

Two serious ladies who want to live outside of themselves, they go in search of salvation: Mrs. Copperfield visits Panama with her husband, where she finds solace among the women who live and work in its brothels; while Miss Goering becomes involved with various men. At the end the two women meet again, each changed by her experience.

Mysterious, profound, anarchic and very funny, 'Two Serious Ladies' is a daring, original work that defies analysis.

8 editions

mictter reviewed Two Serious Ladies by Jane Bowles

Review of 'Two Serious Ladies' on 'Goodreads'

1 star

Dos mujeres muy libres: una vende su mansión y se va a vivir con una amiga a una cabaña en el campo, con un par de garrulos que conoce de pura casualidad y se le pegan como lapas; la otra deja colgado a su marido en un viaje por Panamá y se queda a vivir en un burdel, haciéndose muy amiga de la fauna local. Ambas beben como cosacos y se lían con quien les da la gana.
Con este argumento, ¿cómo puede ser que haya salido una novela tan horrenda? Usando el peor estilo posible: una prosa acartonadísima, a base de frases cortas y unos giros que hacen daño a la vista, y una narración que no logra establecer unas mínimas relaciones causa-efecto en el torrente de escenas que componen la novela.
Ni siquiera puedo echar la culpa al traductor.