jaymeb reviewed HEX by Thomas Olde Heuvelt
Review of 'HEX' on 'Goodreads'
3 stars
Interesting concept…but this book…got…weird.
Paperback
Dutch language
Published Feb. 11, 2016 by Luitingh-Sijthoff B.V., Uitgeverij.
HEX is a horror novel by Dutch author Thomas Olde Heuvelt. It was first published in Dutch in 2013 through Luitingh-Sijthoff and was published in English in 2016 through Tor Books, marking the first time one of Olde Heuvelt's novels have been published in English. The English version was translated by Nancy Forest-Flier and the decision was made to localize the work by shifting the story's setting from the Netherlands to New York.While re-writing the work to change the setting from Beek, Berg en Dal to New York, Olde Heuvelt also re-wrote and changed the book's ending from the original Dutch version.Film and television rights for HEX have been purchased by Warner Brothers.
Interesting concept…but this book…got…weird.
Can't help it, but I just couldn't really get into the story.
Amerykańskie miasteczko będące świadkiem tajemniczych zdarzeń spowodowanych przez upiorną kobietę
Tsja. 5 sterren was het toch nooit geworden, want het genre (horror? Fantasy?) is niet echt mijn genre. Het boek is goed geschreven, origineel qua setting, maar schiet wel een beetje door in pompeuze zinnen, bombastische Jeroen Bosch-achtige scenes en in mijn ogen overdreven gruwelijke beschrijvingen. Of lees je juist daarvoor dit soort boeken? En is het juist daardoor niet mijn genre? De combinatie van middeleeuwse heksenangst in een moderne en zeer herkenbare setting (Beek bij Nijmegen anno nu, compleet beschreven met social media en tablets) is knap uitgewerkt en trekt mijn uiteindelijke oordeel toch weer naar drie sterren. Maar fan van het genre ben ik er niet door geworden.