Review of '42' on 'Goodreads'
2 stars
Nederlands (English below)
Na het teleurstellende [b:The Restaurant at the End of the Universe|57356810|The Restaurant at the End of the Universe (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #2)|Douglas Adams|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1615272129l/57356810.SY75.jpg|1877624] had ik beter moeten weten: Douglas Adams’ serie The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy glijdt na het briljante eerste deel langzaam weg in een moeras van nietszeggende vervolgen. Het verhaal van Life, the Universe and Everything heeft weinig om het lijf. De bewoners van de planeet Krikkit willen het universum vernietigen, waarop blijkt dat er eigenlijk een supercomputer achter het complot zit. Van sciencefiction is nauwelijks sprake; het heelal biedt hoogstens een decor voor Adams’ parodie op de Britse samenleving. Scherp is de humor echter nergens; op haar best is ze flauw-grappig, vaker hopeloos kinderachtig. Ik ging nog wel goed op het hoofdstuk over Agrajag, het wezen dat bij elke incarnatie een fatale ontmoeting met hoofdpersoon Arthur Dent te wachten …
Nederlands (English below)
Na het teleurstellende [b:The Restaurant at the End of the Universe|57356810|The Restaurant at the End of the Universe (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #2)|Douglas Adams|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1615272129l/57356810.SY75.jpg|1877624] had ik beter moeten weten: Douglas Adams’ serie The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy glijdt na het briljante eerste deel langzaam weg in een moeras van nietszeggende vervolgen. Het verhaal van Life, the Universe and Everything heeft weinig om het lijf. De bewoners van de planeet Krikkit willen het universum vernietigen, waarop blijkt dat er eigenlijk een supercomputer achter het complot zit. Van sciencefiction is nauwelijks sprake; het heelal biedt hoogstens een decor voor Adams’ parodie op de Britse samenleving. Scherp is de humor echter nergens; op haar best is ze flauw-grappig, vaker hopeloos kinderachtig. Ik ging nog wel goed op het hoofdstuk over Agrajag, het wezen dat bij elke incarnatie een fatale ontmoeting met hoofdpersoon Arthur Dent te wachten staat. Bij de tenenkrommende passage over Wowbagger realiseerde ik me daarentegen dat de formule van Adams is uitgewerkt en ik het herlezen bij dezen maar beter staak.
English
The first part of The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is an all-time favourite of mine, so I regret to say the sequels are on a sliding scale. Science fiction? Not so much. Life, the Universe and Everything is more of a parody of British society, even if its humour is rather childish and not very critical.
