Contato

I have no idea why it took me so long to read this book. I really enjoyed the movie, and this book is a deeper, more thoughtful version of that movie. Not only that, but I loved every page of it.

Some parts are a bit preachy, but I happily ignored those parts because the rest is so gripping.

[EN] Contact is a wonderful work of art written by the great Carl Sagan. In this novel, he moves away from his characteristic scientific rigor to create a futuristic novel with hints of realism. The work follows the premise of "what would happen if aliens contacted us?", from a social and globalized approach, although with certain fantasy parts. Ideal if you like space, futurism, science fiction and light novel themes.

[ES] Contacto es una maravillosa obra de arte escrita por el gran Carl Sagan. En esta novela se aleja de su característico rigor científico para producir una novela futurista con tintes de realismo. La obra sigue la premisa de “¿Qué pasaría si los extraterrestres nos contactaran?”, desde un enfoque social y globalizado, aunque con ciertas partes de fantasía. Ideal si te gustan los temas del espacio, el futurismo, la ciencia ficción y las novelas ligeras.

Her şeyden önce; filmi bu kitaptan çok daha yetkince hazırlanmış, çok daha güzel ve düşündürücü.

Okuduğum versiyon e-kitap haline getirilirken bazı tarama hatalarına maruz kalmıştı. Çeviri de ancak benim çevirdiğimde yapabileceğim kadar amatörceydi/kötüydü. Ancak, puanımı verirken bunları değerlendirmeye almadım. Kurguya, meseleye, değindiği şeylere ve "bunu neden yazdı şimdi?" dediğim bölüm başı alıntılarına baktım.

İçerisinde o dönem için enteresan olabilecek bazı fikirler var. Ancak bunun dışında alıp okumaya, zaman harcamaya değmeyebilir. Daha güncel, daha güzel kitaplara geçip "Contact" filmini seyrettiğinizle kalmanızı öneririm.
Sonuçta, Carl bir romancı değildi. "Sıradan, üç puanlık" bir iş yapması bile başlı başına bir başarı olsa da bunun ötesini beklemek mucize olurdu.

Kitabın bana kattığı o üç beş yeni fikir dışında bir şey daha var. Film uyarlamalarının nasıl yapıldığı, kurgudaki ve anlatıdaki sorunların neler olduğu vs. gibi şeyler. Bu bağlamda da okunabilir.