Kathrin Passig reviewed The Camomile Lawn by Mary Wesley
Review of 'The Camomile Lawn' on 'Goodreads'
3 stars
Es fing so vielversprechend an, aber vor allem mit dem zweiten Handlungsstrang, der vierzig Jahre später spielt, bin ich nicht warmgeworden. Er schien mir vor allem aus Dialogen zu bestehen, in denen die Autorin ihre armen Figuren nötigt, auf unnatürliche Art die Handlung weiterzuerzählen. Außerdem habe ich den Verdacht, dass es auch in England gar nicht so wenig Antisemitismus gab und dass man dort keineswegs "für die armen Juden" in den Krieg zog. Das kommt mir vor wie die Erfindung einer schöneren Vergangenheit vom Standpunkt der 1980er Jahre aus. Aber es scheint ja teilweise autobiografisch zu sein und die Autorin hat auch das richtige Alter dafür, also war es vielleicht in ihrem Bekanntenkreis wirklich so, was weiß ich.
(Und was für einen Unfug die Deutschen in der Geschichte schon wieder reden müssen, damit man auch ganz sicher merkt, dass es Deutsche sind, "'Nimm deine Ihre Arschbacken zusammen,' exclaimed Max.", dass …
Es fing so vielversprechend an, aber vor allem mit dem zweiten Handlungsstrang, der vierzig Jahre später spielt, bin ich nicht warmgeworden. Er schien mir vor allem aus Dialogen zu bestehen, in denen die Autorin ihre armen Figuren nötigt, auf unnatürliche Art die Handlung weiterzuerzählen. Außerdem habe ich den Verdacht, dass es auch in England gar nicht so wenig Antisemitismus gab und dass man dort keineswegs "für die armen Juden" in den Krieg zog. Das kommt mir vor wie die Erfindung einer schöneren Vergangenheit vom Standpunkt der 1980er Jahre aus. Aber es scheint ja teilweise autobiografisch zu sein und die Autorin hat auch das richtige Alter dafür, also war es vielleicht in ihrem Bekanntenkreis wirklich so, was weiß ich.
(Und was für einen Unfug die Deutschen in der Geschichte schon wieder reden müssen, damit man auch ganz sicher merkt, dass es Deutsche sind, "'Nimm deine Ihre Arschbacken zusammen,' exclaimed Max.", dass es für so was nie ein Lektorat gibt, auch nicht, wenn der Verlag dafür seit vierzig Jahren Zeit hatte ...)
