User Profile

anlomedad

anlomedad@bookwyrm.social

Joined 4 months, 3 weeks ago

This link opens in a pop-up window

anlomedad's books

J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe (Paperback, German language, 1979, Hobbit Presse Klett Kotta)

The first part of the Lord of the Rings trilogy, Tolkien’s classic epic of Good …

re-read annually until Return of the King came out as movie

Fantastic read. I own the old German translation, thank God, and as a special hardcover edition in a single red volume with silken bookmarks and bible-thin pages. Very beautiful. The old translator had a direct line to Tolkien himself and discussed best translations of the intended tone and spelling. Why German publisher Klett-Cotta would commission a new translation after the movies had come out is beyond me. And how Frodo is Sam's "boss", der Chef, in the new translation says everything about the inaptitude to capture the medieval-like setting.
Does anyone who read both translations prefer the new one?

avatar for anlomedad anlomedad boosted
David Graeber, David Wengrow: The Dawn of Everything (Hardcover, 2021, Farrar, Straus and Giroux)

The renowned activist and public intellectual David Graeber teams up with the professor of comparative …

A Deeply Researched, Fascinating Synthesis of Recent Archaeological and Anthropological Research

Graeber and Wengrow have seemingly done the impossible: upend centuries of accepted Western thought about the development of human societies and the genesis of the last three centuries of political thought. Using exceptionally thorough research, this book demonstrates how it is exceedingly likely that human societies have continually cycled through egalitarian and hierarchical regimes, sometimes even in the same year, and how the exact configuration a society found itself in is by no means a deterministic function of societal scale or complexity. Beyond that, they convincingly shred earlier dogma around the sudden appearance of agriculture, showing how small scale seasonal gardens (like we have today) existed and even outcompeted larger scale agricultural practices. Finally, through rigorous archival work they make a strong case for enlightenment thought originating in the indigenous people of North America rather than Europe.

All of this is accomplished with an accessible and engaging style that deftly …