江(阅读引用版) quoted 证言: The Testaments by Margaret Atwood (玛格丽特·阿特伍德作品, #9)
双臂要遮起来,头发也要遮起来,未满五岁女童的裙摆要长及膝盖,超过五岁的就不能让裙摆高于脚踝两英寸,因为男性的冲动很可怕,必需加以规避。男人的眼光总在这儿那儿游走,就像老虎的眼睛,搜寻中的探照灯,而我们的诱惑当真会让他们失去判断力——我们或纤瘦、或肥壮、形状姣好的双腿,或优美、或骨感、或丰润的双臂,或白里透红、或斑斑点点的肌肤,或鬈曲、或闪亮的头发,或毛糙蓬乱、或如枯草般的细发辫——是什么样的诱惑无关紧要,但必须遮挡起来,不被那些眼睛看到。不管我们的体型或五官是什么样子,反正都是陷阱、都是诱惑,哪怕我们并不想那样;我们清白无辜、又无可指摘,但我们生而就有的天性就是让男人沉醉于欲望的根源,令他们醉到踉跄、蹒跚、乃至越界——但是什么样的界线?我们想不出来。像悬崖的边界吗——裹着火焰一头栽下,如同被愤怒的上帝之手投掷出来、用燃烧的硫磺做成的火球吗?我们是保管人,看护着存在于我们体内无形却无价的珍宝;我们是珍稀的花朵,必须安全地保养在玻璃温室中,要不然就会遭到突袭,我们的花瓣会被扯下,我们的珍宝会被掠走,我们会被贪婪的男人们践踏、撕扯得支离破碎;在外面那个罪孽肆虐、险象环生的广阔世界里,他们可能潜伏在任何角落。
— 证言: The Testaments by Margaret Atwood, 于是 (玛格丽特·阿特伍德作品, #9) (Page 2)
一看到白胳膊,就想到全裸体;一想到全裸体,就会想到生殖器;一想到生殖器,就想到性交;一想到性交,就想到杂交。(鲁迅《而已集·小杂感》)
@reading@ovo.st #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言
